Prevod od "nemusel bych" do Srpski


Kako koristiti "nemusel bych" u rečenicama:

Kdybych dělal instruktora na plnej úvazek, nemusel bych taxikařit.
ne bih vozio ovaj taksi kad bih više zaraðivao kao instruktor. Znaš to, zar ne?
Přál bych si, abych tě nikdy nepotkal, mohl bych v noci spát a nemusel bych žít s myšlenkou, že jsou na světě lidé jako ty.
Žao mi je što sam te ikada i sreo, jer da nisam, mogao bih da spavam noæu. I ne bih išao okolo sa bremenom da postoji neko kao ti.
Jsem na práškách a nemusel bych si to pamatovat.
Ja sam pod sedatavima...... imozdase ne budemsecao ovoga sutra.
Nemusel bych ti to říkat hned, ale to by nebylo fér.
Mogao sam odlagati da ti to kažem, ali ne bi bilo pošteno...
Nemusel bych ti to říkat hned, jenže na to tě mám moc rád.
Mogao bih odglagati da ti to kažem ali zaista mi se sviðaš.
Nemusel bych tím vším projít bez úhony.
Možda neæu proæi kroz sve ovo neogreban
Pokud jsi jenom čip v mé hlavě, nemusel bych ti to říkat, ne?
Ako si uistinu èip u mojoj glavi, ne trebam odgovoriti na to pitanje, zar ne?
Ale kdyby to byla jiná noc, nemusel bych ji srazit.
Ali da je to bila ta noæ, možda bih je promašio.
Noo, kdybych ty uličníky neměl, nemusel bych ty trháky dělat.
Da nemam svu tu decu, ne bih ni morao da snimam sve te hitove.
Kdybys mě před tím nechtěl chránit, nemusel bych.
Kada bi prestao da me štitiš od ovoga, ne bih ni morao da prisluškujem.
Kdybys mi dával víc informací, nemusel bych se uchylovat k trikům.
Da si se potrudio da me držiš obaveštenim, ne bi morao da to saznajem na drugi naèin.
Nemusel bych se s tim dělat, kdyby nebyly od přírody hnusný.
Pa, ne bih morao da je vucem da nije tako prirodno odvratna.
A kdyby jste mě nepřinutili nastoupit do téhle otřesné práce, nemusel bych je prodávat.
Da me niste nagovorili da prihvatim tako odvratan posao, - ne bih ni morao.
Kdybyste se přestala prát, nemusel bych vás omráčit.
Da se nisi opirala, ne bih te bio ošamutio.
Ale kdybys chytil toho čaroděje, nemusel bych to dělat.
Ali da si uhvatio èarobnjaka, ne bih to morao.
Nemusel bych se zdržovat tím, že z tebe vymlátím duší tak jako u tvých přátel.
Onda neæeš završiti pretuèen na smrt kao tvoj prijatelj.
Nemusel bych, kdyby sis nevyndal to zatracený sluchátko!
Ne bih morao da nisi iskljuèio opremu!
Kdyby ses mi poddala, nemusel bych spát se sestřičkama.
Ne bih morao da spavam sa sestrama kada bi ti saraðivala.
Za takových dvacet let, až se opravdu naučíš zaměřit svou sílu, nemusel bych ti být schopen odolat... ani když bych věděl, že mě špehuješ.
Za 20 godina od sad, kada zaista nauèiš kako da kanaliziraš svoju moæ, neæu biti u moguænosti da ti odolim... Èak i kad bih znao da me špijuniraš.
Nemusel bych tohle dělat, kdybys mi řekla jméno té své oblíbené fyzikální terapeutky.
Ili mi daj broj te terapeutkinje pa da batalim ovo.
Ne, myslel jsem na to, že pokud byste skutečně uměla číst mé myšlenky, nemusel bych se obtěžovat tím, že vám pokládal otázky.
Ne. Mislio sam da, kad bi mi mogli èitati misli, ne bi se morao truditi postavljati vam pitanja. Ali, vi to ne možete, zar ne?
Nemusel bych se rozhodovat mezi randěním a rodinou.
Ne bih morao birati izmeðu izlazaka i obitelji.
Nemusel bych ti svěřit své peníze.
Nisam siguran u to da æu vam povjeriti moj novac.
Kdybys používal talíř, když jíš taquitos, nemusel bych drhnout podlahu, že?
Da koristiš tanjure dok jedeš taquitose, ne bi to radio, zar ne?
Kdyby nebylo toho soukromého očka a jeho fotek, nemusel bych utíkat.
Ne bih bežao da nema onog detektiva i fotki.
Nemusel bych k němu chodit, kdybys tenkrát toho chlápka nezastřelil.
Ne bih morao iæi k njemu da nisi upucao onog tipa.
Možná se bojíš spíš toho, že pokud odejdu, nemusel bych se už vrátit.
Možda si zapravo zabrinut da, ako odem, možda nikada više neæu da se vratim.
Audrey Parkerová, nemusel bych vás tu držet vůbec, kdybyste ke mně byla upřímná.
Pa, Audrey Parker, ne bih te uopæe trebao držati ovdje da si samo bila iskrena sa mnom.
Nemusel bych se ládovat těma splaškama pro cikány.
Ove pomije ne bih dao ni ciganu.
Podle mě se bála, že kdyby nechala vzkaz, nemusel bych ho najít.
Brinula je da neæu naæi poruku. Ili da æe je policija uzeti.
Nemusel bych se tím zabývat, kdybys mě informoval.
To ne bi bilo na mom tanjuru ako me cuva bolje informirani.
Nemusel bych nic podepisovat, kdyby nesouhlasil.
NE BIH POTPISAO ODRICANJE DA NEMAM.
Nemusel bych tančit a ty bys zůstala na parketu se svým Kushtim!
Ne bih morao da plešem, a ti bi mogla da ostaneš na podijumu sa Kuštijem.
Kdyby byl tvůj život trochu zajímavější, nemusel bych.
Da je bilo više èega u tvom životu ne bih ni morao.
Kdybys ho získal, jako já ty své, nemusel bych se tady ospravedlňovat.
Da si imao dogovor kao što ja imam, ne bih stajao ovde i objašnjavao.
Víš, kdybys zvedla telefon, nemusel bych tě sledovat.
Da si se javila, ne bih morao da te tražim.
Nemusel bych shánět nikoho, kdyby ses nepouštěl do vydírání.
Ne bih ni tražio nikoga da se ti nisi upustio u ucenjivanje.
Pokud by Isaac Newton natočil Youtube videa o diferenciálním počtu, nemusel bych to dělat já.
Да је Исак Њутн снимио Јутјуб видео о математичкој анализи, ја не бих морао.
0.85753989219666s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?